Boiron和山金車

隨著季節的變化,我們的日常活動也在變化。我們開展不一樣的運動或鍛煉; 到戶外參加各式各樣的聚會,活動或室內的家居裝修,健身鍛煉,或是日常辦公室內的工作活動等等,來自諸如此類的偶爾性或長時間的動作行為,都很大機會導致肌肉酸痛產品。

幸運的是,山金車是一種可以舒缓肌肉疼痛,僵硬和瘀傷的,方便可靠的藥用菊科植物。幾個世紀以來,山金車植物一直被用作天然止痛藥。

什麽是山金車?

山金車(Arnica montana),山金車,又稱山煙草,山雛菊或秋天的草藥,是一種以其藥用特性而聞名的植物,傳統用於治療跌打損傷與抗瘀血。 是一種在山區野生且受到嚴格保護的特殊品種植物,它的收集受到監管。它原產於中歐和西伯利亞的北部的丘陵和山區濕潤的高區草地上。根據海拔高度,開花季節通常在 每年六月至七月。

山金車可以做為軟膏,凝膠或乳霜的活性成分,用於為破損的皮膚上,也可以以片劑形式口服。

St. Hildegard是一位德國修女,以其對自然和生理學的敏銳觀察而聞名,其中包括在12世紀對山金車植物的治療特性研究。最早從16世紀開始,該地區的山地人 就用它來緩解肌肉酸痛和瘀傷。

如今, 山金車已發展成為全球最受歡迎的順勢外用品之一。專業運動員信賴它在舒緩肌肉酸痛的成效,著名的美容外科醫生用它來緩解病人手術後的疼痛,父母用來緩解小孩子在遊樂場玩耍時的磕碰和瘀傷。山金車還可用於緩解人們在飛行或長途駕駛的僵硬。任何容易瘀傷的人都會讚賞山金車在舒緩瘀傷瘀青的能力。

為了幫助輕微撞傷或過度勞累,山金車是每個家庭的必備品。無論是活躍愛動的寶寶,每日坐班面對電腦的職員還是專業運動員,它都是所有日常生活中小磕碰,輕微酸痛的完美選擇。

山金車活性成分

山金車含有許多化合物,包括:

  • Sesquiterpenic lactones倍半萜內酯, 包括法國藥典中所述的Helenaline (具抗炎和抗瘀青功效),
  • Flavonoids類黃酮。
  • 山金車精油(百里酚用於殺菌作用。

山金車的主要活性成分Helenaline以非常低的細胞溶質濃度干擾許多炎症介質的基因組的編碼調控。因此減少了炎症引起的腫脹和疼痛。除次之外,多醣刺激吞噬作用並減少瘀傷。

BOIRON 山金車規範

山金車的活性成分在很大程度上取決於其土壤和生長環境(動物,昆蟲,太陽,土壤的pH值等),並且它們的分泌主要用於對其進行保護(動物,細菌和真菌,太陽輻射)。為了確保最高質量,Boiron已製定了收穫山金車的良好規範。例如,必須在工業,城市和傳統耕種區或道路之外收穫(或種植)山金車,以盡可能避免污染。植物的健康也必須完美(無鱗蟲,疾病,鐵鏽等)。收割後(48小時內)必須立即在充氣包裝和冷藏卡車中運送植物。 Boiron良好的採摘規範還旨在確保物種的可持續性。例如只可收集採摘地不超過30%的植物;只能手摘並摘取根莖的一小部分。通過將大部分地下莖留在原地確保該植物種肯定會在第二年再次生長。

(1) Botanique, biologie et physiologie végétales 2nd  revised edition, Maloine.
(2) Pharmacologie et matière médicale homéopathique, Demarque Jouanny Poitevin Saint Jean, CEDH, 2003, 3rd  edition
(3) Dorland’s Illustrated Medical Dictionary, 28th  ed.

山金車的采摘