BOIRON和山金车

随着季节的变化,我们的日常活动也在变化。我们开展不一样的运动或锻炼; 到户外参加各式各样的聚会,活动或室内的家居装修,健身锻炼,或是日常办公室内的工作活动等等,来自诸如此类的偶尔性或长时间的动作行为,都很大机会导致肌肉酸痛。

幸运的是,山金车是一种可以舒缓肌肉疼痛,僵硬和瘀伤的,方便可靠的医用菊科植物。几个世纪以来,山金车植物一直被用作天然止痛产品。

什么是山金车?

山金车,又称山烟草,山雏菊或秋天的草药,是一种以其药用特性而闻名的植物,传统用于治疗跌打损伤与抗瘀血。 山金车(Arnica montana)是一种在山区野生并受到严格保护的特殊品种植物,它的收集受到监管。 它原产于中欧和西伯利亚的北部的丘陵和山区湿润的高区草地上。 根据海拔高度,开花季节通常在每年六月至七月。

山金车可以做为软膏,凝胶或乳霜的活性成份,用于为破损的皮肤上,也可以以片剂形式口服。

St. Hildegard是一位德国修女,以其对自然和生理学的敏锐观察而闻名,其中包括在12世纪对山金车植物的治疗特性研究。最早从16世纪开始,该地区的山地人就用它来缓解肌肉酸痛和瘀伤。

如今, 山金车已发展成为全球最受欢迎的顺势外用品之一。专业运动员信赖它在舒缓肌肉酸痛的成效,著名的美容外科医生用它来缓解病人手术后的疼痛,父母用来缓解小孩子在游乐场玩耍时的磕碰和瘀伤。山金车还可用于缓解人们在飞行或长途驾驶的僵硬。任何容易瘀伤的人都会赞赏山金车在舒缓瘀伤淤青的能力。 

 

为了帮助轻微撞伤或过度劳累,山金车是每个家庭的必备品。无论是活跃爱动的宝宝,每日坐班面对电脑的职员还是专业运动员,它都是所有日常生活中小磕碰,轻微酸痛的完美选择。

 

 

山金车活性成分

- Sesquiterpenic lactones倍半萜内酯, 包括法国药典中所述的Helenaline (具抗炎和抗瘀青功效)

- Flavonoids类黄酮

- 山金车精油(百里酚用于杀菌作用

山金车的主要活性成分Helenaline以非常低的细胞溶质浓度干扰许多炎症介质的基因组的编码调控。 因此减少了炎症引起的肿胀和疼痛。 除次之外,多糖刺激吞噬作用并减少瘀伤。

Boiron品质保证从原料开始

山金车的活性成分在很大程度上取决于其土壤和生长环境(动物,昆虫,太阳,土壤的pH值等),并且它们的分泌主要用于对其进行保护(动物,细菌和真菌,太阳辐射)。为了确保最高质量,Boiron®已制定了收获山金车的良好规范。例如,必须在工业,城市和传统耕种区或道路之外收获(或种植)山金车,以尽可能避免污染。植物的健康也必须完美(无鳞虫,疾病,铁锈等)。收割后(48小时内)必须立即在充气包装和冷藏卡车中运送植物。 BOIRON®良好的采摘规范还旨在确保物种的可持续性。例如只可收集采摘地不超过30%的植物;只能手摘并摘取根茎的一小部分。通过将大部分地下茎留在原地确保该植物种肯定会在第二年再次生长。

(1) Botanique, biologie et physiologie végétales 2nd  revised edition, Maloine.
(2) Pharmacologie et matière médicale homéopathique, Demarque Jouanny Poitevin Saint Jean, CEDH, 2003, 3rd  edition
(3) Dorland’s Illustrated Medical Dictionary, 28th  ed.

山金车的采摘

专业医疗保健者对山金车的评价